UNSOUND ON TOUR ACROSS BORDERS

Středa / Wednesday 18.4.

19:00 Q&A session: Kiritchenko & Kotra
19:30 Berlin Remixed, part I. (projekce / screening)
20:00 Neutrino (cz)
20:55 Kotra (ua)
21:50 Dictaphone (de)
22:55 Jan Jelinek & Kosmischer Pitch (de)
00:00 Subsist (cz)

ÄŚtvrtek / Thursday 19.4.

19:00 Q&A session: Jan Jelinek
19:30 Berlin Remixed, part II. (projekce / screening)
20:00 Andrey Kiritchenko (ua)
20:50 Mitch & Mitch (pl)
21:50 Kate Wax (ch)
22:45 Justice Yeldham (ua)
23:10 Cobra Killer (de)
00:10 Natur Produkt (cz)
00:50 Machine Funck (cz)

Vstupné na jednotlivé večery je 190 Kč + poplatky, na místě pak 250 Kč. Permanentka na oba dny 300 Kč + poplatky. Předprodej na jednotlivé dny končí den předem.

Další informace na www.unsound.pl

Festival je pořádán v rámci letošního německého předsednictví Evropské unie za podpory Goethe-Institut Prag, německého spolkového ministerství zahraničí, Polského institutu a Českých Center.

Unsound letos neprobíhá poprvé, ale poprvé jeho pouť po Evropě začíná v Praze. Proč tomu tak nebylo i u předchozích ročníků? Ptám se proč se Unsound k nám dostává až letos?

Festival Unsound má zajímavou historii. Jeho myšlenka vznikla v Austrálii kde se koná paralelně s polskou mutací, kam se jeden z jeho tvůrců, Mat Schulz před lety přestěhoval. V Krakově festival funguje od roku 2003 "běžným" způsobem, kdy na podzim během pár dní probíhají v místních klubech koncerty, performance a projekce. V roce 2005 pak kromě toho absolvoval festival turné po pěti polských městech pod hlavičkou "Unsound on Tour". Dalším krokem pak bylo překročit hranice a letos je tady "Unsound on Tour Across Borders", 6 zastávek v 5 zemích. Koordinace samozřejmě není triviální, takže v takovémto měřítku se to povedlo "až" letos.

Dramaturgie Unsoundu je docela blízko Sperm Festivalu, který také organizujete. Je to náhoda?

Polský Unsound je jeden z evropských festivalů zabývající se "novou" alternativní hudbou a uměním podobně jako Sperm. Další jsou třeba Club Transmediale v Berlíně, Ultrahang v Budapešti, Donaufestival v Krems nebo Futuresonic v Manchesteru … to že ty festivaly navzájem spolupracujou je logický a vlastně i nevyhnutný. V roce 2005 na krakovském Unsound vystoupili Ježíš táhne na Berlín nebo Mateřídouška, naopak pro Sperm Festival 2006 doporučil Unsound polské umělce. Podobně, letos na Donaufestivalu vystoupí The Notwist a Jamie Lidell které dramaturg viděl loni v Praze. I když tento princip funguje v celé té evropské síti, snad to neznamená že do budoucna budou všechny tyto festivaly nabízet stejný line-up :)

Jaký má smysl tento putovní festival?

Vzhledem k participujícím zemím je to skvělá možnost představit místním divákům umělce z tohoto regionu. V Praze tak vystoupí třeba Kotra a Andrey Kiritchenko z Ukrajiny (kde se festival koná o 2 týdny později) nebo Mitch & Mitch z Polska. Naopak na dalších zastávkách turné (mj. díky Českým centrům, které suplují neexistující „Czech Music Export Office“) na Slovensku, Polsku, Ukrajině a v Bělorusku zahrají čeští hudebníci, třeba MIDI LIDI, Natur Produkt nebo Mateřídouška. Z organizačního hlediska je pak samozřejmě výhoda že se část práce se dělí mezi víc produkčních teamů / zemí.

Do jaké míry má lokální promotér Unsoudu možnost mluvit do jeho dramaturgie?

Line-up je výsledkem vźajemné komunikace a spolupráce jak s koordinátory turné z Polska tak s dalšími lokálními promotéry. Nikdo nemůže (a nejspíš ani nemá ambice) direktivně nadiktovat kapely pro jednotlivé zastávky turné bez znalosti místních podmínek.

Mohl bys stručně okomentovat headlinery Unsoundu ze svého pohledu? Například zabookovali byste je i na Sperm?

Cobra Killer jsou rozjetá riot-grrl dvojice z Berlína. Holky původně vydávaly u Digital Hardcore Alexe Empire, později ale propadli kouzlu electro-clashe (nebo electro-trashe?) a po boku Chicks on Speed jsou stěžejním ženským prvkem žánru. A dělaj skvělou show. Uvažovali jsme o nich i na Sperm Festival, nakonec jsme si je "nechali" až na Unsound. Klubové prostředí jim myslím sedne víc než velký festival.
Jan Jelinek naopak patří na poli progresivní elektroniky spíš k introvertnímu konci. Jeden z průkopníků clicks’n’cuts a laptop music přijede ale překvapivě se živou kapelou. To potvrzuje odklon od elektronických koncertů typu "jeden člověk stojí za laptopem a vyřizuje si e-maily", což myslím diváci přivítají.
Překvapením může být živé vystoupení Kate Wax s bubeníkem. U nás málo známá Švýcarka dovedla své minimal-electro k dokonalosti na poslední desce Reflections, před pár týdny pak vydala desku remixů svých věcí třeba od Ellen Allien a Apparata nebo St Plomb.

Unsound není jenom o hudbě, v předsálí Rock Café budou probíhat i projekce. Představil bys je?

Půjde o projekce pásma Berlin Remixed, které vzniklo z popudu festivalu Club Transmediale v Berlíně. Oslovili videoumělce a vje aby z materiálu natočeného kolem Alexanderplatz-u vytvořili vlastní umělecká videa. Výsledek je někde na pomezí hudebních klipů a video-artu. Zajímavý nápad, který by mohl inspirovat místní (tristní) scénu hudebních videí.

Středa 18. dubna

V úvodní den festivalu vystoupí průkopník „laptop music“ Jan Jelinek, netradičně doprovázený živou kapelou Kosmischer Pitch (její členem je i známý hudebník Hanno Leichtmann), svůj druhý pražský koncert absolvují melancholičtí Dictaphone. Do obou dní je rozděleno představení ukrajinského labelu Nexsound, jako první se představí projekt Kotra známý mj. spoluprací s krajankou Zavoloka. Domácí barvy budou reprezentovat zřídka vystupující královo-hradecký „dubový princ“ Neutrino a neúnavný propagátor stylu minimal Subsist. Začátek večera bude patřit workshopu s Dictaphone a projekci první části pásma Berlin Remixed připraveném ve spolupráci s berlínským festivalem Club Transmediale.

ÄŚtvrtek 19. dubna

Druhý den roztočí svou electro show dvě ztřeštěné berlínské riot grrlz Cobra Killer, sekundovat jim bude švýcarka tibetského původu Kate Wax v jedinečném živém minimal/electro vystoupení s živým bubeníkem. Pro velký úspěch se po necelém roce do Prahy vracej polští recesisti Mitch & Mitch, lahůdkou pro otrlejší bude rozhodně krátká zvuková performance australana Justice Yeldhama na skleněnou tabuli. Ukrajinským krajanům z prvního dne bude ko(n)trovat zakladatel labelu Nexsound a sonický experimentátor Andrey Kiritchenko (dokument o něm jste měli možnost vidět na nedávném Febio festu). Nebude chybět rozjeté domácí duo Machine Funck se svým „advanced dj-setem“, šimrat simultánně ušní bubínky i oční sítnice budou čim dál lepší Natur Produkt. O úvodní workshop se druhý den postará samotný Jan Jelinek, předěl mezi Vašimi otázkami na něj a koncerty pak bude patřit druhé části klipů Berlin Remixed.

Začátek akcí je naplánován na 19.00. Vstupné na jednotlivé večery je 190,- Kč + poplatky, na místě pak 250,- Kč. Permanentka na oba dny je k dostání za 300,- Kč + poplatky v obvyklých předprodejích.
Festival je pořádán v rámci letošního německého předsednictví Evropské unie za podpory Goethe-Institut Prag, německého spolkového ministerství zahraničí, Polského institutu a Českých Center.

Další informace na www.unsound.pl

Andrey Kiritchenko (ua)
Andrey Kiritchenko je zakladatel Nexsoundu, nejodvážnějšího ukrajinského labelu, který si vytvořil skvělou mezinárodní pověst. vydal již více než 30 alb a v současnosti sám sebe charakterizuje jako „experimentátora napříč hudebními žánry“. Kombinuje akustickou a digitální estetiku, mini melodie a noise. v roce 2006 byl v rámci hudebních cen Quartz Electronic Music Awards nominován V kategorii Objev roku.

Cobra Killer (de)
Cobra Killer, ženské duo z Berlína ve složení Annika Line Trost a Gina V. D’Orio, je proslavené divokými živými vystoupeními. Umělkyně prolínají hudbu 60. let s prvky elektronického rocku a doplňují je subverzivními texty a ostrými breaky. Své desky vydávají u labelu Monika Enterprise. Již několikrát předskakovaly pro Sonic Youth. The Wire o jejich koncertu napsal: „Cobra Killer… vypadají, jako by zrovna utekly od Faster Pussycat, Své nabité a zmutované disco vystřihly jako dvě nepříčetné go-go girls…“

Dictaphone (de)
Dictaphone má dva členy; Oliver Doerell hraje zejména na elektronické nástroje, Roger Doring pak na klarinet. Ve své hudbě prolínají jazz s elektronikou a záznamy reálných zvuků. Výsledkem je nádherná atmosférická hudba, která se vymyká jakékoli klasifikaci. své nahrávky vydávají u City Centre Offices.

Jan Jelinek & Kosmischer Pitch (de)
Kosmischer Pitch je projekt Jana Jelinka, umělce, jehož originální skladby byly vytvořené ze starých jazzových nahrávek. Kosmischer Pitch se skládá z Jelinka za laptopem, kytaristy Andrew Peklera a perkusisty Hanno Leichtmanna. Jejich hudba upomíná na německou Krautrock éru; přirozeně vyplývá ze smyček a vrstev proudícího zvuku. Žánrově je jejich projekt také ovlivněn minimalismem, psychadelií a deep housem. Výsledkem je neobyčejně intenzivní hudba, která posluchače doslova pohltí.

Justice Yeldham (au)
Pro australského radikálního performera Justice Yeldhama je sklo a krev denním chlebem. Během svých vystoupení tiskne svůj obličej na skleněnou tabuli vybavenou mikrofonem, tělo má poseté kytarovými efektovými „krabičkami“. V neúprosném souboji se sklem pak jeho tváře a rty vydávají aparaturou hutně zesílené a zkreslené zvuky. A nakonec sklo praská…

Kate Wax (ch)
Napůl Švýcarka, napůl Tibeťanka, Kate Wax Hraje převážně skladby žánru lo-fi electro, které doprovází buď mluveným nebo zpívaným textem, pracuje s prvky minimal techna, elektro punku, grimeu, ambient industrial bluesu a mnoha dalších stylů. V poslední době hraje na svých bouřlivých koncertních vystoupeních na bicí se švýcarskou kapelou Dave the Hustler. V rámci festivalu UoTaB představí své nejnovější album The Dark Heat Collections, na kterém jsou mimo jiné ke slyšení remixy od Ellen Allien, Apparata a Romana Fluegela.

Kotra (ua)
Kotra je sólový projekt Dmytro Fedorenka, koproducenta Nexsoundu a ředitele festivalu Detali Zvuku (Detaily zvuku), který bude Unsound On Tour Across Borders hostit v Kyjevě. Dmytro Fedorenko vydal 12 dlouhohrajících desek precizní digitální zvukové manipulace. Jeho živá vystoupení, na kterých produkuje velkolepý hluk a přerývané beaty, v divácích zanechávají nesmazatelný dojem.

Machine Funck (cz)
Spojení lidí a strojů dává vzniknout fůzi elektronické muziky. Základ sestavy tvoří gramofony, ale u nich sranda rozhodně nekončí. Samplery, efektory, synthy, vocoder, další gramofony a mixáky - to vše spojené v jeden fungující a pulzující celek, ze kterého se linou zvuky nadčasové elektronické hudby, od pomalých baladických pohádek až po agresivně rozjeté roboty. Nebo také on-line remixing, tady a teď.

Mitch & Mitch (pl)
Jsou pětihlavé duo, založené v roce 2002 Mitchem a Mitchem. V roce 2003 vydali svůj legendární debut, album “Luv Yer Country”, loni vyšlo “12 Catchy Tunes (We Wish We Had Composed)”. Mitch & Mitch způsobili svými neobvyklými show rozruch v mnoha polských a západoevropských městech. Budoucnost Mitche & Mitche vypadá růžově! Ať se stane cokoliv, budou pokračovat ve své šňůře a demolovat kluby a stadióny, které se jim připletou do cesty. Varujeme Vás! Oni přijedou!

Natur Produkt (cz)
Natur Produkt je projektem umělců JESUS a MORM, VJingem se zabývají již od roku 1999. Jejich video obrazy doplňuje hudba, která sahá od naprostých hudebních kořenů ambientních a minimalistických kompozic až k eklektickému mixu všech tanečních stylů.

Neutrino (cz)
Hudebně-zvukový projekt Petra Mareše aka prof. Neutrina produkuje hudbu pohybující se po okrajích indie elektronického spektra. Stylově eklektická tvorba jeho elektronického experimentování zkoumá možnosti žánrů jako downtempo, abstraktní hip-hop, ambient nebo post-dub a dalších...

Subsist (cz)
Petra Toman si jako propagátor stylu minimal prožil na vlastní kůži jaké je být průkopníkem menšinové hudby. Poté co ustoupil od svých pravidelných residentních nocí v letohradském klubu Bristol, zkusil se vydat vlastní cestou clicků a cutů, která byla především v počátcích velmi trnitá. V současnosti patří již k české hudební smetánce jak dokáže i svým setem na festivalu.

Mezi největší taháky festivalu Unsound, který ve dnech 18. a 19. dubna proběhne poprvé také v Praze, je koncert německého electroclashového projektu Cobra Killer. Ženské duo z Berlína ve složení Annika Line Trost a Gina V.D´Orio je proslavené divokými živými vystoupeními. Každý jejich koncert v Rock Café bude zážitek především pro milovníky syrového electroclashe.

Sami o sobě tvrdí, že společně hrají už od dvanácti let. První desku pustily do oběhu v roce 1998. Progresivní Berlíňanky prolínají hudbu 60. let s prvky elektronického rocku a doplňují je rozvratnými texty a ostrými breaky. Zatím poslední album jménem 76/77 (ročníky narození Annike a Giny) Cobra Killer vydaly u berlínského labelu Monika Enterprise.

Podstatnou událostí pro kariéru dvou talentovaných umělkyň byl první společný koncert s americkou legendou alternativního rocku Sonic Youth. Jeden z členů této kapely Thurston Moore o nich dokonce řekl: „Ty dvě holky a sampler...jsou neuvěřitelné.“ V roce 2002 Cobra Killer připravovaly publikum také pro glam-punkovou kanadskou hvězdu Peaches na festivalu Big Day Out na Novém Zélandě.

Další poctu dvěma Berlíňankám vysekl respektovaný magazín The Wire, když o jejich koncertu napsal: „Cobra Killer...vypadají jakoby utekly od FasterPussycat! Nabité a zmutované disco vystřihly jako dvě nepříčetné go-go tanečnice...“.

Do dnešního dne Annika Line Trost a Gina V.D´Orio spolupracovaly s Catani (Mund auf Augen zu + Ledercouch), T. Raumschmiere (Lets Have a Problem), Erik D. Clark (I Like it When...), Thomas Fehlmann (High is The Pine) and Rashad Becker.

Discografie:
1998 - Cobra Killer (Digital Hardcore)
1999 - Right into a Kick for More 7inch (Digital Hardcore)
2002 - The Third Armpit LP (Valve - Australia/NZ)
2002 - Heavy Rotation 10inch (monika, 29)
2004 - Special Guest na DVD Monikas Ascencion (monikavision, 02)
2004 - 76/77 CD/LP (monika, 38)

Samostatné projekty
2003: Annika Trost: Trost (fm451), Gina V. DOrio: Sailor Songs (dualplover.com)
2004: Like a Tim + Gina V.DOrio Bass Girl CD (dub rec/clone.nl),
a*class (Patric Catani + Gina V. DOrio) aint no future but our future EpCD (nneon.com)
2005 - Cobra Killer a Kapajkos Das Mandolinenorchester (monika, 44)

www.unsound.pl
www.cobra-killer.org
www.myspace.com/cobrakiller1

Klip: Cobra Killer: Mund Auf Augen Zu
www.youtube.com/watch?v=1Duoy494oOc

Poprvé se v Česku představí německé electroclashové duo Cobra Killer. Zajímavý bude i návrat průkopníka stylu clicks'n'cuts Jana Jelineka, který tentokrát příjede s živou kapelou Kosmischer Pitch. Hudebním fajnšmekrům by neměli uniknout berlínští melancholici Dictaphone. A jako pomyslná třešnička na dortu bude pro mnohé jízda švýcarské electro djky a performerky Kate Wax s živým bubeníkem.

Velmi zajímavý host přijede z Ukrajiny. V klubu Rock Café, kde celý Unsound proběhne, se představí majitel dnes již legendárního labelu Nexsound Andrej Kiritchenko a Kotra. Večer doplní polští Mitch&Mitch, hvězdy loňského festivalu Stimul a české překvapení.

Koncepce festivalu Unsound se nesoustředí pouze na koncerty. Nedílnou součástí festivalu jsou i projekce krátkých filmů, němé filmy doprovázené živou hudbou nebo workshopy se samotnými umělci, kteří nechají nahlédnout do svých hudebních dílen. Festival si kromě zábavy klade za cíl především vysvětlit pozadí a širší souvislosti tvorby moderní elektronické hudby a hlavně inspirovat tuzemskou scénu, která stále ještě trochu hledá směr. Ať už v technologiích nebo v přístupu.

Ač projekt Unsound festivalu pochází z Austrálie, od roku 2003 přesídlil do Krakova, kde se věnuje propagaci nových hudebních stylů, různých odnoží elektronické hudby a propojování hudby a vizuálního umění. V minulých letech na Unsound festivalu vystoupilo mnoho důležitých osobností současné hudební scény v čele s Pole, Deadbeat, Cobra Killer, Static, Burnt Friedman, Jaki Liebezeit, Kapital band 1 ale i mnoho dalších polských i českých progresívních umělců. Festival se svým zaměřením hlásí k nové vlně hudebních festivalů spřízněných s Clubem Transmediale v Berlíně, Sonarem v Barceloně, Ars Electronicou v Linzi nebo nově i Sperm festivalem v Praze.

Možná právě proto, že myšlenka Unsoundu nevznikla v Evropě a není vázána na konkrétní místo, má festival tendenci překračovat hranice. A o tom je právě Unsound on tour, který se představí 18. a 19. dubna i v Praze. Po zkušenostech z minulého roku, kdy celý festival putoval po šesti polských městech, se letos organizátoři rozhodli kromě Krakova a Torunu rozšířit Unsound také do Prahy, Bratislavy a dokonce i do Kijeva a Minsku.  

Celý projekt silně podporuje evropskou myšlenku a letošní ročník je díky předsednictví Německa Evropské Unii zaměřen především na představení německé elektronické a experimentální scény, které zdaleka ještě nedochází dech a má stále co nabídnout. Na turné se vydají jména jako AGF, Cobra Killer, Dictaphone, Thomas Fehlman, Pole, Kate Wax, Mapstation a mnoho dalších. Díky zapojení Česka do projektu turné, dostanou příležitost se za hranicemi představit i mladé české projekty jako Mateřídouška, MIDI LIDI, Ježíš táhne na Berlín nebo Michal Mariánek.

Ač projekt Unsound festivalu pochází z Austrálie, od roku 2003 přesídlil do Krakova, kde se věnuje propagaci nových hudebních stylů, různých odnoží elektronické hudby a propojování hudby a vizuálního umění. V minulých letech na Unsound festivalu vystoupilo mnoho důležitých osobností současné hudební scény v čele s Pole, Deadbeat, Cobra Killer, Static, Burnt Friedman, Jaki Liebezeit, Kapital band 1 ale i mnoho dalších polských i českých progresívních umělců. Festival se svým zaměřením hlásí k nové vlně hudebních festivalů spřízněných s Clubem Transmediale v Berlíně, Sonarem v Barceloně, Ars Electronicou v Linzi nebo nově i Sperm festivalem v Praze.

Možná právě proto, že myšlenka Unsoundu nevznikla v Evropě a není vázána na konkrétní místo, má festival tendenci překračovat hranice. A o tom je právě Unsound on tour, který se představí 18. a 19. dubna i v Praze. Po zkušenostech z minulého roku, kdy celý festival putoval po šesti polských městech, se letos organizátoři rozhodli kromě Krakova a Torunu rozšířit Unsound také do Prahy, Bratislavy a dokonce i do Kijeva a Minsku.  

Celý projekt silně podporuje evropskou myšlenku a letošní ročník je díky předsednictví Německa Evropské Unii zaměřen především na představení německé elektronické a experimentální scény, které zdaleka ještě nedochází dech a má stále co nabídnout. Na turné se vydají jména jako AGF, Cobra Killer, Dictaphone, Thomas Fehlman, Pole, Kate Wax, Mapstation a mnoho dalších. Díky zapojení Česka do projektu turné, dostanou příležitost se za hranicemi představit i mladé české projekty jako Mateřídouška, MIDI LIDI, Ježíš táhne na Berlín nebo Michal Mariánek.

A na co konkrétně se tedy můžeme těšit v Praze?

Především se nejedná pouze o koncerty, ale nedílnou součástí festivalu jsou i projekce krátkých filmů, němé filmy doprovázené živou hudbou nebo workshopy se samotnými umělci, kteří nechají nahlédnout do svých hudebních dílen. Festival si kromě zábavy klade za cíl především vysvětlit pozadí a širší souvislosti tvorby moderní elektronické hudby a hlavně inspirovat tuzemskou scénu, která stále ještě trochu hledá směr. Ať už v technologiích nebo v přístupu.

Středa 18.dubna bude patřit klidnější podobě současné elektroniky nazývané též clicks'n'cuts nebo glitch music. Po letech do Prahy opět zavítá průkopník tohoto stylu Jan Jelinek, tentokráte dokonce s živou kapelou Kosmischer Pitch a berlínští melancholici Dictaphone. Ukrajinskou scénu představí majitel dnes již legendárního labelu Nexsound Andrey Kiritchenko a Kotra.

Čtvrtek 19.dubna bude naopak patřit tanečnějším odnožím elektroniky a to konkrétně stylu electro a to ještě s nádechem dívčí vzpoury (riot grrrlz). Rock Cafe dozajista ovládne nespoutaná a extravagantní show dua Cobra Killer a švýcarská electro djka a performerka Kate Wax s živým bubeníkem. Večer doplní polští Mitch&Mitch, zazářivší na loňském festivalu Stimul a české překvapení.

Podrobnější informace a kompletní program na festivalovém webu www.unsound.pl

Na festivalu se podílí organizátoři Sperm festivalu FKDM a Culture Transfer a label Muteme.

Vstupné na jednotlivé večery bude 190,- Kč + poplatky, na místě 250,- Kč. Permanentka na oba dny bude v prodeji za 300,- Kč + poplatky. Vstupenky budou k dostání v obvyklých předprodejích od 15.3.2006.