PARTYINFO
SVOJŠICE 2001
| Datum konání: |
| 14.07.2001 - sobota |
| Místo konání: |
| Svojšice - přírodní areál |
| DJs: |
| Takaaki Itoh (JP), Hardcell (S), Dalo, Agent, Daho, Ginger, Koogi, Dzejar, Tom, Josef Sedlon, Hech, Mr.Pupitz, Lucca, Vectif |
| Live: |
| Rumenige |
| Info: |
| http://www.dcpromo.cz |
Line Up
Techno main stage:
20:30 22:00 Daho a Ginger
22:00 23:00 Agent
23:00 24:00 Dzejar
00:00 01:30 Takaaki Itoh [JP]
01:30 02:30 Rumenige live [Sk]
02:30 04:00 Hardcell [Sweden]
04:00 05:30 Dalo [olga + jozef, Sk]
05:30 07:00 Koogi [Techno set]
07:00 ??? Tom
House second stage:
20:00 21:30 Coitus exitus [funky disco open set]
21:30 23:00 Vectif
23:00 01:00 Mr.Pupitz
01:00 03:00 Josef Sedlon
03:00 04:30 Lucca
04:30 06:00 Hech
06:00 ??? LordSpace [special morning Trance set]
Top Ten Hardcell 9.7.2001
1.Stjärtlapp "Sweden vol 2"
2.Takaaki Itoh "Question" Stimulus
3."Travelogue" Forgery
4.Henrik B "Hardwired" Illgorhythm
5.N.D. "Center of Body" Placktown Sounds
6.Hardcell/Bacto "Dead But Walking" Devil's Choice
7.Hardcell "Morning Hours" Skunkworks
8.User "Tokyo Trax" Extra Length
9.Shufflemaster "Exp" Tresor
10.Hell/Mills/Clarke Disko-B 26
Rozhovor s Takaki Itohem
Line Up
20:30 22:00 Daho a Ginger
22:00 23:00 Agent
23:00 24:00 Dzejar
00:00 01:30 Takaaki Itoh [JP]
01:30 02:30 Rumenige live [Sk]
02:30 04:00 Hardcell [Sweden]
04:00 05:30 Dalo [olga + jozef, Sk]
05:30 07:00 Koogi [Techno set]
07:00 ??? Tom
House second stage:
20:00 21:30 Coitus exitus [funky disco open set]
21:30 23:00 Vectif
23:00 01:00 Mr.Pupitz
01:00 03:00 Josef Sedlon
03:00 04:30 Lucca
04:30 06:00 Hech
06:00 ??? LordSpace [special morning Trance set]
Top Ten Hardcell 9.7.2001
1.Stjärtlapp "Sweden vol 2"
2.Takaaki Itoh "Question" Stimulus
3."Travelogue" Forgery
4.Henrik B "Hardwired" Illgorhythm
5.N.D. "Center of Body" Placktown Sounds
6.Hardcell/Bacto "Dead But Walking" Devil's Choice
7.Hardcell "Morning Hours" Skunkworks
8.User "Tokyo Trax" Extra Length
9.Shufflemaster "Exp" Tresor
10.Hell/Mills/Clarke Disko-B 26
Rozhovor s Takaki Itohem
1. Jseš jeden z mála současných japonských techno producentů, kteří vydávají na dobrých labelech a jehož desky se objevují v chartech světových techno DJů a producentů... Jak to vnímáš ty?
Je to pro mě moc důležité. Znamená to překonávání jazykových bariér prostřednictvím komunikace skrz muziku.
2. Jak si se dostal k technu a jak a kdy si začal s produkci?
V roce 1994 byly v Japonsku hodně populární labely jako Warp, Rising High nebo Harthouse. Říkal jsem si: "Co to je?" Ale znělo to dobře! A tak jsem v roce 1994 začal s djingem. Ale neuspokojovalo mě jen pouštět desky. Chtěl jsem vyjádřit, co cítím, a dělat tracky, které bych pak mohl sám hrát. Takže jsem se v roce 1997 začal věnovat vlastní produkci.
3. Kdo té hudebně nejvíce ovlivnil v tvých začátcích a či produkce se ti zda být nejlepší dnes?
Když jsem poprvé viděl hrát Jeffa Millse, zjistil jsem, že djing skrývá spoustu netušených možností. Hodně mě to ovlivnilo. Pokud jde o producenty, uznávám hlavně Regise a Surgeona. Jejich styl je fakt hodně silný. V současné době mě ale nejvíc bere Max Duley. Pokaždé hraju nějaký z jeho tracků. Jsou pro mě výborně použitelné.
4. Můžeš nám něco říci o techno scéně v Japonsku, jaké sou u vás party a jak to vnímají návštěvníci techno akci?
V Japonsku je scéna silně rozdělená na komerci a undergroung. Westbam a spousta jiných německých djů jsou v Japonsku hvězdy. Ale já chci zůstat věrný undergroundu, těm pár lidem, kterým se líbí moje hudba. Obecně tu party mají výborné vibrace. Japončí dokážou pařit jak o život úplně bez drog. Na velkých party se zahraničními dji jako je Jeff Mills to vypadá jak na rokových koncertech.
5. V loňském roce si poprvé navštívil Evropu a měl si možnost vystoupit v Bratislavě na akci Boomerang. Jak se ti tu líbilo a jaké jsou podle tebe největší rozdílí mezi Japonském a Evropou?
Byl to skvělý zážitek. Největší rozdíl je v dávání emocí najevo. Většina Japonců to tak necítí.
6. 14.července přijedeš teprve podruhé do Evropy a vystoupíš v Čechách na letním open-air festivalu ve Svojšicích? Jak se těšíš?
Těším se. Budu se snažit, aby to bylo co nejlepší.
7. Na zmíněném festivalu s tebou vystoupí DJ a producent že Švédská Hardcell. Znáš jeho produkci, případně hraješ jeho desky?
Znám ho. Jeho tracky jsou výborné a tvrdé. Vynikající pro DJe.
8.Je něco, co by si chtěl vzkázat lidem, kteří se přijedou podívat do Svojšic na tvé vystoupení? Máš pro ně připravené něco speciálního?
Je to pro mě radost přijet hrát do Evropy, protože lidí mi dávají sílu přežít.
Rozhovor připravili Agent a Matrix...
Rozhovor s HardCellem
Takaki Itoh je zřejmě nejprogresivnějším japonským techno DJem a producentem. Svoje kvality tento zhruba 150cm vysoký orientálec předvedl minulý rok na bratislavském Boomerangu a jeho set Agenta ovlivnil natolik, že se rozhodli jej zabookovat na Svojišický festival... Rozhovor o techno produkci, DJingu, Japonsku a Evropě, který připravili právě DJ Agent s Matrixem.
1. Jseš jeden z mála současných japonských techno producentů, kteří vydávají na dobrých labelech a jehož desky se objevují v chartech světových techno DJů a producentů... Jak to vnímáš ty?
Je to pro mě moc důležité. Znamená to překonávání jazykových bariér prostřednictvím komunikace skrz muziku.
2. Jak si se dostal k technu a jak a kdy si začal s produkci?
V roce 1994 byly v Japonsku hodně populární labely jako Warp, Rising High nebo Harthouse. Říkal jsem si: "Co to je?" Ale znělo to dobře! A tak jsem v roce 1994 začal s djingem. Ale neuspokojovalo mě jen pouštět desky. Chtěl jsem vyjádřit, co cítím, a dělat tracky, které bych pak mohl sám hrát. Takže jsem se v roce 1997 začal věnovat vlastní produkci.
3. Kdo té hudebně nejvíce ovlivnil v tvých začátcích a či produkce se ti zda být nejlepší dnes?
Když jsem poprvé viděl hrát Jeffa Millse, zjistil jsem, že djing skrývá spoustu netušených možností. Hodně mě to ovlivnilo. Pokud jde o producenty, uznávám hlavně Regise a Surgeona. Jejich styl je fakt hodně silný. V současné době mě ale nejvíc bere Max Duley. Pokaždé hraju nějaký z jeho tracků. Jsou pro mě výborně použitelné.
4. Můžeš nám něco říci o techno scéně v Japonsku, jaké sou u vás party a jak to vnímají návštěvníci techno akci?
V Japonsku je scéna silně rozdělená na komerci a undergroung. Westbam a spousta jiných německých djů jsou v Japonsku hvězdy. Ale já chci zůstat věrný undergroundu, těm pár lidem, kterým se líbí moje hudba. Obecně tu party mají výborné vibrace. Japončí dokážou pařit jak o život úplně bez drog. Na velkých party se zahraničními dji jako je Jeff Mills to vypadá jak na rokových koncertech.
5. V loňském roce si poprvé navštívil Evropu a měl si možnost vystoupit v Bratislavě na akci Boomerang. Jak se ti tu líbilo a jaké jsou podle tebe největší rozdílí mezi Japonském a Evropou?
Byl to skvělý zážitek. Největší rozdíl je v dávání emocí najevo. Většina Japonců to tak necítí.
6. 14.července přijedeš teprve podruhé do Evropy a vystoupíš v Čechách na letním open-air festivalu ve Svojšicích? Jak se těšíš?
Těším se. Budu se snažit, aby to bylo co nejlepší.
7. Na zmíněném festivalu s tebou vystoupí DJ a producent že Švédská Hardcell. Znáš jeho produkci, případně hraješ jeho desky?
Znám ho. Jeho tracky jsou výborné a tvrdé. Vynikající pro DJe.
8.Je něco, co by si chtěl vzkázat lidem, kteří se přijedou podívat do Svojšic na tvé vystoupení? Máš pro ně připravené něco speciálního?
Je to pro mě radost přijet hrát do Evropy, protože lidí mi dávají sílu přežít.
Rozhovor připravili Agent a Matrix...
Rozhovor s HardCellem
1. Projekt Hardcell a spousta dalších producentských aktivit na mnohazvučných labelech. Jak to celý vlastně začalo?
Myslím, že jsem docela tvořivý člověk, takže po tom, co mě inspirovaly věci, které jsem slyšel na party a podobně, musel jsem to zkusit sám. Bylo to docela těžké, naučit se všechny věci a postupy... Když jsem měl pocit, že už je to dost dobrý, rozeslal jsem pár demo nahrávek a čekal na reakce. Jonas Karlsson (aka Mhonolink) se rozhodl to vydat na labelu Coax, který tehdy měl. No, a krátce na to zaujala Johana Bacta moje práce natolik, že založil label Skunkworks, určený výhradně pro mé experimenty. Tak se to vyvíjelo, a dnes jsem, kde jsem...
2. Kdy si poznal, že právě to co děláš, je pro tebe ve tvém životě to pravé?
Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel. Myslím, že říct: "tohle je to, co dělám", by bylo moc jednoduché. Je to spíš půlka mého života, protože u toho studuju práva, a to zabere dost času. Vlastně jsem v tomhle ohledu asi rozdělená osobnost, což je možná to pravé. Asi by mě nudilo dělat jen jednu z těch věcí.
3. Trvalo dlouho, nežli si našel vlastní směr a velmi originální zvuk?
Jo, řekl bych, že jo. Myslím, že obecně musí člověk nejdřív imitovat ostatní, aby mohl přijít s vlastním zvukem. Trvá to dlouho a je to dřina.
4. Co tě baví víc, produkovat hudbu, nebo mixovat na party?
To se nedá srovnávat, jsou to úplně odlišné věci. Každá mě nakopává jiným způsobem. Zatímco u produkování jde hlavně o uspokojení z toho, jak se track vyvíjí v něco, co chceš, mixování nepochybně přináší okamžitou radost, ale zase není tolik kreativní.
5. Co live vystoupení, bylo už nějaké, popřípadě jaké to bylo?
Zatím nebylo.
6. Máš svůj producentský a djský vzor a ovlivnil tě někdo v tom co děláš?
To teda jo! Myslím, že tak 90% tvorby je o přijímání vlivů, interpretaci a přetvoření do něčeho nového. Mé hlavní zdroje inspirace za ty roky byli Adam Beyer, Oliver Ho, Surgeon, Regis, The Advent a spousta dalších.
7. Techno je v Evropě velmi populární-jakým směrem se podle tebe bude vyvíjet dál a jakou podobu bude mít?
Na to je těžké odpovědět, protože pod pojmem "techno" se dnes skrývá tolik stylů. Nicméně podle mě bude techno směřovat blíž k jiným druhům taneční hudby a "normální" hudby a vstřebávat nápady a zvuky ze všeho okolo. Důkazem je třeba to, jak v poslední době techno používá prvky samby nebo drum'n'bassu.
8. Na jaké párty,v kterém klubu, ve které zemi se ti hrálo nejlíp?
Nemůžu vybrat jednu. Vždycky to záleží na lidech v davu, atmosféře a technických podmínkách.
9. 14.července hraješ u nás v České republice na Svojšickém festivalu s Takaaki Itohem. Jak se na hraní s ním těšíš?
Jó, těším. Určitě to bude super!
10. Co by si vzkázal lidem, kteří si tě přijdou poslechnout?
See ya all! :)
Ptal se : Agent
HardCell je DJ a zároveň jméno techno projektu, za kterým se skrývá Nils Danielsson. Hardcell u nás vystoupí společně se svým japonským techno kolegou DJ Takaki Itohem (potvrzeno) 14.7 ve Svojšicích. Na pár otázek týkající se jeho produkce, hudby, hraní a života se ho zeptal DJ Agent.
1. Projekt Hardcell a spousta dalších producentských aktivit na mnohazvučných labelech. Jak to celý vlastně začalo?
Myslím, že jsem docela tvořivý člověk, takže po tom, co mě inspirovaly věci, které jsem slyšel na party a podobně, musel jsem to zkusit sám. Bylo to docela těžké, naučit se všechny věci a postupy... Když jsem měl pocit, že už je to dost dobrý, rozeslal jsem pár demo nahrávek a čekal na reakce. Jonas Karlsson (aka Mhonolink) se rozhodl to vydat na labelu Coax, který tehdy měl. No, a krátce na to zaujala Johana Bacta moje práce natolik, že založil label Skunkworks, určený výhradně pro mé experimenty. Tak se to vyvíjelo, a dnes jsem, kde jsem...
2. Kdy si poznal, že právě to co děláš, je pro tebe ve tvém životě to pravé?
Takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlel. Myslím, že říct: "tohle je to, co dělám", by bylo moc jednoduché. Je to spíš půlka mého života, protože u toho studuju práva, a to zabere dost času. Vlastně jsem v tomhle ohledu asi rozdělená osobnost, což je možná to pravé. Asi by mě nudilo dělat jen jednu z těch věcí.
3. Trvalo dlouho, nežli si našel vlastní směr a velmi originální zvuk?
Jo, řekl bych, že jo. Myslím, že obecně musí člověk nejdřív imitovat ostatní, aby mohl přijít s vlastním zvukem. Trvá to dlouho a je to dřina.
4. Co tě baví víc, produkovat hudbu, nebo mixovat na party?
To se nedá srovnávat, jsou to úplně odlišné věci. Každá mě nakopává jiným způsobem. Zatímco u produkování jde hlavně o uspokojení z toho, jak se track vyvíjí v něco, co chceš, mixování nepochybně přináší okamžitou radost, ale zase není tolik kreativní.
5. Co live vystoupení, bylo už nějaké, popřípadě jaké to bylo?
Zatím nebylo.
6. Máš svůj producentský a djský vzor a ovlivnil tě někdo v tom co děláš?
To teda jo! Myslím, že tak 90% tvorby je o přijímání vlivů, interpretaci a přetvoření do něčeho nového. Mé hlavní zdroje inspirace za ty roky byli Adam Beyer, Oliver Ho, Surgeon, Regis, The Advent a spousta dalších.
7. Techno je v Evropě velmi populární-jakým směrem se podle tebe bude vyvíjet dál a jakou podobu bude mít?
Na to je těžké odpovědět, protože pod pojmem "techno" se dnes skrývá tolik stylů. Nicméně podle mě bude techno směřovat blíž k jiným druhům taneční hudby a "normální" hudby a vstřebávat nápady a zvuky ze všeho okolo. Důkazem je třeba to, jak v poslední době techno používá prvky samby nebo drum'n'bassu.
8. Na jaké párty,v kterém klubu, ve které zemi se ti hrálo nejlíp?
Nemůžu vybrat jednu. Vždycky to záleží na lidech v davu, atmosféře a technických podmínkách.
9. 14.července hraješ u nás v České republice na Svojšickém festivalu s Takaaki Itohem. Jak se na hraní s ním těšíš?
Jó, těším. Určitě to bude super!
10. Co by si vzkázal lidem, kteří si tě přijdou poslechnout?
See ya all! :)
Ptal se : Agent
